1
00:01:12,061 --> 00:01:13,771
תביא כמה גברים
בלוק D.
2
00:01:19,406 --> 00:01:21,172
תניף את האור הזה לכאן!
3
00:01:21,380 --> 00:01:22,778
כאן!
4
00:01:29,491 --> 00:01:31,138
קבל את החירום
אורות דולקים.
5
00:02:00,367 --> 00:02:02,757
פריצה!
פריצה!
6
00:02:02,965 --> 00:02:05,440
- הנה הוא.
תפסיק או שנירה.
7
00:02:06,130 --> 00:02:07,173
פתח באש!
8
00:02:18,894 --> 00:02:21,476
מסוק לבסיס, אנחנו
נחיתה תוך שלוש דקות.
9
00:02:21,684 --> 00:02:23,190
טוב, טוב, איך זה הולך?
10
00:02:23,399 --> 00:02:25,645
המבצע הצלחה מלאה.
11
00:02:28,664 --> 00:02:30,531
מְעוּלֶה.
12
00:03:05,483 --> 00:03:08,286
מאסטר מרגל נמלט
13
00:03:43,400 --> 00:03:47,187
השירות הסודי
14
00:04:40,537 --> 00:04:44,240
לתפוס מרגל
15
00:04:47,510 --> 00:04:48,722
מאסטר מרגל
בבריחה נועזת
16
00:04:48,931 --> 00:04:51,739
זה בלתי אפשרי. לגמרי
בלתי אפשרי.
17
00:04:51,948 --> 00:04:54,325
כן, בלתי אפשרי.
אבל זה קרה.
18
00:04:54,534 --> 00:04:56,966
Norx x-manstone הוא טופ
כיסא מאובטח.
19
00:04:57,174 --> 00:05:00,089
מייעד רשמית על ידי
מומחים כהוכחת בריחה.
20
00:05:00,297 --> 00:05:02,274
ואז גריי עשה טיפשים
של המומחים שלנו.
21
00:05:02,483 --> 00:05:03,526
הוא לא עשה את זה לבד.
22
00:05:03,734 --> 00:05:05,724
כמה חשוב
It's Grey?
23
00:05:05,932 --> 00:05:08,572
הוא יודע את סודות השלם
מערכות הגנה נגד טילים...
24
00:05:08,780 --> 00:05:11,635
והמיקום הסודי
מכל בסיסי התגמול שלנו.
25
00:05:11,844 --> 00:05:14,274
אנחנו חייבים להחזיר אותו,
פטרסון. וקוויקלי.
26
00:05:14,482 --> 00:05:16,455
I thought all top
security prisoner...
27
00:05:16,655 --> 00:05:19,218
היה לו מכשיר רדיו
שזורה במדי הכלא.
28
00:05:19,418 --> 00:05:23,129
יש להם. Grey and the helicopter
עקבו אחרי 50 מיילים.
29
00:05:23,337 --> 00:05:25,375
- והאות נפסק...
- נפסק?
30
00:05:25,584 --> 00:05:29,325
ואז גריי החליף בגדים.
או נכנסו למסך רדיו.
31
00:05:29,534 --> 00:05:33,381
בדיוק, אבל אנחנו לא יכולים לבזבז כלום
יותר זמן במשחקי ניחושים, פטרסון.
32
00:05:33,590 --> 00:05:35,581
זו עבודה עבור
הבישוף.
33
00:05:39,688 --> 00:05:40,731
כֵּן?
34
00:05:41,294 --> 00:05:43,434
אה, הודעה דחופה ביותר.
בעדיפות עליונה.
35
00:05:43,642 --> 00:05:46,369
יש לנו משימה עבורך.
36
00:05:46,578 --> 00:05:49,131
בית הכומר
REV. סטנלי לא זכה
37
00:05:51,993 --> 00:05:56,283
אני רואה. ואתה אומר שהם הפסידו
צור קשר 50 מייל מהכלא.
38
00:05:56,483 --> 00:05:58,207
תכננו את העמדה.
39
00:05:58,407 --> 00:06:01,219
זה היה ישירות מעל האחוזה
של סר האמפרי ברטון.
40
00:06:01,428 --> 00:06:05,369
סר האמפרי? אנחנו צריכים להיות מאוד
זהירות לפני שמאשימים אותו במשהו.
41
00:06:05,577 --> 00:06:07,348
בגלל זה אנחנו חייבים
להיות דיסקרטי.
42
00:06:08,093 --> 00:06:09,607
הצוות שלו נחקר.
43
00:06:09,815 --> 00:06:12,811
ואף אחד מהם לא זוכר
לראות מסוק באזור.
44
00:06:13,020 --> 00:06:15,589
- יש עוד משהו שאתה יכול להגיד לי?
- כלום.
45
00:06:15,798 --> 00:06:20,284
אבל תזכור. אפור חייב להיות
למנוע יציאה מהארץ.
46
00:06:20,492 --> 00:06:21,980
בְּכָל מְחִיר.
47
00:06:29,709 --> 00:06:32,333
בוקר טוב, מתיו.
בוקר טוב, אבא.
48
00:06:32,541 --> 00:06:34,361
עדיין מתקשה
עם שבלולים?
49
00:06:34,570 --> 00:06:37,493
כן, אבל אני חושב שכן
הרחיק אותם עכשיו, אבא.
50
00:06:37,701 --> 00:06:40,094
יש מישהו אחר
הריצה, מתיו.
51
00:06:40,303 --> 00:06:42,776
הרגע שמעתי מהבישוף.
- שליחות, אבא?
52
00:06:42,985 --> 00:06:44,039
אחד דחוף.
53
00:06:44,248 --> 00:06:46,466
אני חושב שאנחנו יותר טובים
תיכנס פנימה, נכון?
54
00:06:53,429 --> 00:06:55,462
- מוכן, מתיו?
- מוכן.
55
00:07:33,736 --> 00:07:35,707
זהו זה מתיו.
לטפס על הסיפון.
56
00:07:44,161 --> 00:07:47,142
הבישוף הדגיש את החשיבות
של המשימה הזו, מתיו.
57
00:07:47,350 --> 00:07:48,696
אז אנחנו חייבים לעשות
הכי טוב שלנו.
58
00:07:48,904 --> 00:07:50,109
מוכן כשאתה
הם, אבא.
59
00:07:50,317 --> 00:07:52,229
טוב, רדיו בסדר?
60
00:07:52,437 --> 00:07:55,215
- חזק וברור.
נכון, בוא נלך.
61
00:08:08,298 --> 00:08:10,616
ראשית אני חושב שנשלם שיחה
על סר האמפרי ברטון.
62
00:08:10,824 --> 00:08:14,757
זה נראה מדהים שהוא היה צריך
כל מה שקשור לבריחתו של גריי.
63
00:08:14,965 --> 00:08:17,894
על דרכי העולם
יש לי ראש פתוח.
64
00:08:18,369 --> 00:08:20,974
עכשיו תחזיק חזק אני
הגברת מהירות גבריאל.
65
00:08:49,683 --> 00:08:51,712
מישהו מתקרב
הבית, אדוני.
66
00:08:51,920 --> 00:08:52,963
מי זה?
67
00:08:57,181 --> 00:08:59,727
נראה איזשהו
כומר, אדוני.
68
00:08:59,935 --> 00:09:03,485
הממ. אני אלך לטפל בזה
בעצמי, אתה נשאר כאן.
69
00:09:12,244 --> 00:09:14,072
- בוקר טוב.
הו, בוקר טוב.
70
00:09:14,281 --> 00:09:17,625
שמי הוא Unwin.
- הו כן תמיד שמח לפגוש, תענוג.
71
00:09:17,833 --> 00:09:20,294
בוא. מותר לי
לקחת את המקרה שלך?
72
00:09:20,503 --> 00:09:22,637
לא, אני מעדיף
תשמור את זה תודה.
73
00:09:22,846 --> 00:09:24,896
טוב, בוא ניכנס
הקונסרבטוריון.
74
00:09:27,795 --> 00:09:30,225
אה, אני רואה שאתה מעוניין
בבוטניקה.
75
00:09:30,433 --> 00:09:32,991
כן, אה בתור
חובבן כמובן.
76
00:09:33,191 --> 00:09:34,575
ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילך?
77
00:09:34,775 --> 00:09:37,218
טוֹב. נתנו לי מיוחד
משימה של הבישוף.
78
00:09:37,426 --> 00:09:39,142
הוא הציע לי
צריך להתקשר אליך.
79
00:09:39,350 --> 00:09:42,311
הו בישוף.
ובכן, זו הפתעה בהווה.
80
00:09:42,519 --> 00:09:44,466
תיק הוצא, מתיו.
כובע מראה מהיר.
81
00:09:44,675 --> 00:09:47,333
אני מצטער שלא עשיתי זאת
די לתפוס את זה.
82
00:09:47,541 --> 00:09:51,047
הו, סלח לי. הציע הבישוף
הלכתי לכאן וניהלתי שיחה קטנה.
83
00:09:51,255 --> 00:09:52,876
הכל ברור עכשיו, אבי.
84
00:09:53,085 --> 00:09:55,747
- למה זה, כמובן.
- סגור את התיק אז, מתיו.
85
00:09:55,955 --> 00:10:00,058
אני לא...
אני לא מבין אותך.
86
00:10:00,266 --> 00:10:02,126
"סגור את המזוודה, מתיו?"
87
00:10:02,335 --> 00:10:06,900
אה, כן. סגור בגלוי את התיק מתיו הכל
evangelod האהוב בטוב הזמנות כמו זה.
88
00:10:07,000 --> 00:10:08,578
מארקי, לוקה וג'וני, אה כן.
89
00:10:08,778 --> 00:10:10,218
אה כן, ה
ספר טוב.
90
00:10:10,427 --> 00:10:11,470
חכם מאוד.
91
00:10:14,286 --> 00:10:17,436
מה בדיוק עושה הבישוף
רוצה שנדון?
92
00:10:17,644 --> 00:10:21,458
ובכן למיטב ידיעתי, אני חושב שתעשה זאת
רוצה שאגיד תקרא את זה בין הלינו.
93
00:10:21,658 --> 00:10:22,571
- אה, כן.
אתה יודע.
94
00:10:22,771 --> 00:10:24,877
הכל סוג של עדינות
מתכוון דרך הטוב
95
00:10:25,077 --> 00:10:27,355
הזמנות ובהצלחה מתיו
כשאתה עוקב אחר הארוחה שלי.
96
00:10:27,555 --> 00:10:29,269
אה, אני כן.
כן ואני באמת.
97
00:10:29,478 --> 00:10:30,520
מזל טוב מתיו!
98
00:10:31,706 --> 00:10:34,610
ובכן אתה חייב לסלוח לי. אני,
אממ, אני מאוד עסוק היום.
99
00:10:34,810 --> 00:10:38,672
כן כמובן. חייב לשמור על העבודה שלך.
אני אראה אותך בכנסייה, ללא ספק.
100
00:10:38,880 --> 00:10:40,114
כמובן, כמובן.
101
00:10:40,322 --> 00:10:41,833
תן לי להראות לך החוצה,
חבר ישן.
102
00:10:42,042 --> 00:10:43,465
נעים להכיר אותך, אבי.
103
00:10:43,674 --> 00:10:47,669
ואת חייבת לתת את שלי
בברכה לבישוף.
104
00:10:47,777 --> 00:10:49,921
בוודאי.
בהחלט.
105
00:11:18,523 --> 00:11:20,440
מתיו, אתה שם, מתיו?
106
00:11:20,649 --> 00:11:21,828
הכל שקט כאן, אבא.
107
00:11:21,830 --> 00:11:23,381
שום דבר לא קרה עד כה.
108
00:11:23,589 --> 00:11:26,481
פקח את עיניך, מתיו.
דווח אם תמצא משהו.
109
00:11:27,382 --> 00:11:28,729
סר האמפרי חוזר.
110
00:11:28,938 --> 00:11:31,030
אתקשר אליך מאוחר יותר.
מעל והחוצה.
111
00:11:44,341 --> 00:11:46,939
בהחלט יש משהו
מוזר מאוד, אבא.
112
00:11:47,148 --> 00:11:50,479
לסר האמפרי בטח יש כמה
של חדר סודי מתחת לבית.
113
00:11:57,879 --> 00:11:59,843
אל תראה כל כך מודאג, גריי.
114
00:12:00,051 --> 00:12:00,719
מי זה?
115
00:12:00,919 --> 00:12:03,325
סתם איש דת טיפש,
אל תדאג לגביו.
116
00:12:03,733 --> 00:12:05,606
אתה לא תהיה
כאן הרבה יותר זמן.
117
00:12:05,806 --> 00:12:07,438
מתי נצא, הלילה?
118
00:12:07,647 --> 00:12:09,012
לא, מחר יפתח שחר.
119
00:12:09,220 --> 00:12:11,472
איך אתה מציע
להוציא אותי מהארץ?
120
00:12:11,672 --> 00:12:13,864
אני אודיע לך מתי
הפרטים הושלמו סופית.
121
00:12:14,072 --> 00:12:16,297
בהחלט נראה שיש לך
דברים מאורגנים היטב?
122
00:12:16,505 --> 00:12:18,936
יש לי את היתרון ב
מחזיק בתפקיד מסוים.
123
00:12:19,145 --> 00:12:20,790
אף אחד לא חושד.
124
00:12:23,576 --> 00:12:26,612
- הצלחת לרדת לשם?
- עדיין לא.
125
00:12:26,820 --> 00:12:28,781
אני אנסה הלילה כשאדוני
האמפרי לא מהדרך.
126
00:12:28,981 --> 00:12:30,389
בסדר, אבל תיזהר.
127
00:13:50,568 --> 00:13:52,417
שלום, אבא.
128
00:13:52,710 --> 00:13:53,873
בוא, אבא.
129
00:13:54,081 --> 00:13:55,878
אה כן...
130
00:13:56,838 --> 00:13:58,428
שלום אבא.
היכנס, אבא.
131
00:13:59,547 --> 00:14:02,124
ציפור שמימית גדולה. מי מדבר
בעומס קל באמצע.
132
00:14:02,333 --> 00:14:03,929
שלום, אבא.
היכנס, אבי.
133
00:14:04,138 --> 00:14:06,397
אה כן מתיו.
מה זה שם?
134
00:14:06,606 --> 00:14:08,379
אני בחדר הסודי, אבא.
135
00:14:08,587 --> 00:14:11,889
מצאתי את המסוק ואת
אסיר נמלט, גריי.
136
00:14:12,097 --> 00:14:14,651
עכשיו, מתיו, אנחנו רוצים
לתפוס את כל הקהל.
137
00:14:14,860 --> 00:14:15,899
איפה סר האמפרי?
138
00:14:15,902 --> 00:14:18,115
אל תדאג. הוא חייב
להיות בשינה עמוקה.
139
00:14:38,268 --> 00:14:41,559
אפור, אפור. תתעורר, בנאדם.
140
00:14:44,797 --> 00:14:45,837
מה זה?
141
00:14:45,840 --> 00:14:49,030
הכל מסודר. אנחנו עוזבים ליד
מסוק בשעה 5:30...
142
00:14:49,239 --> 00:14:52,393
למפגש הראשון שלנו ושלי
מכונית לאיש הקשר השני.
143
00:14:52,602 --> 00:14:54,915
ולבסוף על ידי השקה ל
הצוללת הממתינה.
144
00:14:55,123 --> 00:14:56,286
ואז, חופש.
145
00:14:56,495 --> 00:15:00,950
כֵּן. לאחר שסידרת את
עניין קטן של מיליון פאונד.
146
00:15:01,159 --> 00:15:03,690
אל תדאג, אתה תדאג
לקבל את הכסף שלך.
147
00:15:03,898 --> 00:15:07,364
אני כל כך שמח.
זכרו שאנחנו יוצאים ב-5:30.
148
00:15:09,868 --> 00:15:11,207
אז זהו.
149
00:15:11,416 --> 00:15:13,647
הם מטיסים אותו
החוצה בבוקר.
150
00:15:14,812 --> 00:15:16,351
אבל אנחנו לא
יודע לאן.
151
00:15:16,560 --> 00:15:19,499
מתיו, אתה חייב לקבל
על גבי המסוק הזה.
152
00:15:19,708 --> 00:15:23,230
אל תדאג. אני אהיה
על המסוק ההוא.
153
00:15:46,354 --> 00:15:47,953
מוכן להמראה, מתיו.
154
00:15:48,161 --> 00:15:50,550
אני רואה. טוֹב.
אני אהיה איתך בקרוב.
155
00:15:51,997 --> 00:15:55,961
אני עדיין לא יודע למה החלטת
לקום כל כך מוקדם, אבא.
156
00:15:56,170 --> 00:15:59,085
עבודה שצריך לעשות, גברת.
אפלבי. עבודה שצריך לעשות.
157
00:15:59,365 --> 00:16:02,367
חבל שמתיו לא
לחשוב על דברים כאלה.
158
00:16:02,567 --> 00:16:05,827
אתה מכיר את המיטה שלו
לא ישנו?
159
00:16:06,036 --> 00:16:08,728
שמים יודעים
מה הוא זומם.
160
00:16:08,937 --> 00:16:11,220
אל תשפטי, גברת אפלבי.
לא לשפוט.
161
00:16:19,235 --> 00:16:20,920
כן, אני שומע אותך.
162
00:16:21,129 --> 00:16:22,484
אני אמור להיות על הכביש
תוך דקה.
163
00:16:22,693 --> 00:16:26,733
דקה אחת, אבי. אלא אתה
אפילו לא אכלת את ארוחת הבוקר שלך.
164
00:16:27,042 --> 00:16:31,590
אני מצטער, אבל כפי שאתה יכול לראות
גברת אפלבי, קראו לי.
165
00:16:31,798 --> 00:16:35,339
הו, אני מבין, אבא.
166
00:16:35,547 --> 00:16:37,625
אני מבין.
167
00:17:12,675 --> 00:17:14,481
שלום מתיו.
שלום מתיו.
168
00:17:14,586 --> 00:17:16,926
- האם אתה מקבל.
- חזק וברור, אבא.
169
00:17:17,134 --> 00:17:19,798
- איפה אתה?
- עוזבים את צ'לסי, לכיוון דרום.
170
00:17:20,006 --> 00:17:23,228
איפה אתה, מתיו?
- קשה לבחור ציון דרך.
171
00:17:24,278 --> 00:17:27,002
אה כן, הנה אנחנו.
קתדרלת גילפורד.
172
00:17:27,978 --> 00:17:29,969
כן, אנחנו במערב
של גילפורד.
173
00:17:30,177 --> 00:17:31,721
- לכיוון צפון מערב.
- טוב.
174
00:17:31,929 --> 00:17:34,501
אני אמור להיות מסוגל לראות את זה כשאני
להגיע לכביש פורטסמות'.
175
00:17:34,709 --> 00:17:35,752
שמור על קשר.
176
00:17:51,014 --> 00:17:52,270
אנחנו בפורטסמות' עכשיו.
177
00:17:52,478 --> 00:17:54,038
מדרום לריצ'רד.
178
00:17:54,247 --> 00:17:55,290
אנחנו יורדים.
179
00:17:55,498 --> 00:17:57,402
אה, המפגש הראשון,
ללא ספק.
180
00:17:57,611 --> 00:17:58,948
אני חושב שאתה צודק, אבי.
181
00:17:59,156 --> 00:18:00,513
יש מכונית ממתינה.
182
00:18:00,721 --> 00:18:02,663
בסדר, מתיו.
אל תאבד אותם.
183
00:18:02,872 --> 00:18:04,519
אני אהיה שם בעוד שתי דקות.
184
00:19:10,290 --> 00:19:12,064
בסדר, בוא נלך.
185
00:20:03,437 --> 00:20:05,429
אנחנו נהיה שם בעוד חמש דקות.
186
00:20:05,638 --> 00:20:07,031
אני פשוט אבדוק אנשי קשר.
187
00:20:21,120 --> 00:20:23,410
אנחנו רק נכנסים לקיו
גנים, אבא.
188
00:20:23,619 --> 00:20:25,119
לא מופתע, מתיו.
189
00:20:25,328 --> 00:20:27,772
אני זוכר שסר האמפרי הוא מאוד
מתעניין בבוטניקה.
190
00:20:27,981 --> 00:20:29,684
איפה אתה בדיוק?
191
00:20:29,893 --> 00:20:31,712
רק בא ב
הבית החם הראשי.
192
00:20:31,920 --> 00:20:34,768
תישאר עם אז, מתיו.
אצטרף אליך בקרוב.
193
00:20:39,882 --> 00:20:41,045
KEW GARDENS
194
00:20:41,245 --> 00:20:42,563
סגור
195
00:20:47,582 --> 00:20:49,958
איפה לדיקנס יש את שלנו
יש ליצור קשר?
196
00:20:50,167 --> 00:20:52,286
חשבתי שאמרת הכל
היה בשליטה.
197
00:20:52,494 --> 00:20:53,537
הוא יהיה כאן.
198
00:20:58,145 --> 00:21:00,080
בוקר טוב, אדוני.
199
00:21:00,289 --> 00:21:02,900
- אתה בוטנאי?
- יש לי הכבוד.
200
00:21:03,109 --> 00:21:05,317
אז אולי אתה
הגבר שאני רוצה.
201
00:21:05,526 --> 00:21:10,125
אני מתעניין ב
סוג "גריי וולגריס".
202
00:21:10,325 --> 00:21:11,477
מה מחזיק אותך?
203
00:21:12,417 --> 00:21:15,459
הייתה דמות חשודה
מסתובב בחוץ.
204
00:21:16,101 --> 00:21:17,502
ובכן, ככל שנגיע מהר יותר
מכאן, יותר טוב.
205
00:21:17,911 --> 00:21:19,445
זה גריי.
- טוב.
206
00:21:19,653 --> 00:21:22,824
ובכן, בואו נקבל את
סירה מיד.
207
00:21:23,024 --> 00:21:24,556
לך אז, גריי.
בהצלחה.
208
00:21:30,354 --> 00:21:33,407
אני רואה שאתה מתערבב עם מאוד
חברות מפוקפקות, האמפרי.
209
00:21:33,615 --> 00:21:36,460
שוב אתה? אני לא יודע
למה אתה מתכוון.
210
00:21:36,672 --> 00:21:39,130
ג'ורג' גריי, מרגל נמלט,
211
00:21:39,330 --> 00:21:42,095
ואני גם עכשיו שאתה
בוגד בארצך.
212
00:21:42,304 --> 00:21:43,894
אז אתה יודע יותר מדי.
213
00:21:44,102 --> 00:21:46,596
ואני חושש שאני לא יכול
לתת לך לצאת מכאן בחיים.
214
00:21:47,931 --> 00:21:48,999
נשק חם, אה?
215
00:21:49,208 --> 00:21:52,949
קדימה, אתה יודע את הציווי
"לא תרצח".
216
00:21:53,149 --> 00:21:55,638
אני חושש שאתה ואני חיים
לפי קודים שונים, אבא.
217
00:21:58,309 --> 00:22:00,478
מה זה הספר הזה?
218
00:22:06,794 --> 00:22:07,837
מה יש בו?
219
00:22:10,261 --> 00:22:11,750
מה זה הרעש הזה?
220
00:22:11,958 --> 00:22:13,001
האור הזה.
221
00:22:14,178 --> 00:22:15,450
מה אתה עושה?
222
00:22:23,535 --> 00:22:25,074
מה קורה לי?
223
00:22:28,358 --> 00:22:29,739
מה עשית?
224
00:22:29,947 --> 00:22:31,913
מה יש
אתה עושה לי?
225
00:22:33,142 --> 00:22:35,348
אתה שם, מתיו?
כאן, אבא.
226
00:22:35,556 --> 00:22:38,128
אני חושב שחתכתי את סר האמפרי
תרד בגודל, מתיו.
227
00:22:38,336 --> 00:22:40,199
- אני משאיר את זה לך.
נכון, אבא.
228
00:22:42,132 --> 00:22:43,570
אני יכול לראות אותך, סר האמפרי.
229
00:22:45,097 --> 00:22:46,194
מי זה?
230
00:22:47,579 --> 00:22:49,529
מי שם? אני יודע
אתה שם, מי זה?
231
00:22:52,709 --> 00:22:53,752
אני כאן.
232
00:23:01,276 --> 00:23:03,014
זה לא מועיל, אתה
בזבוז כדורים.
233
00:23:13,408 --> 00:23:15,055
אתה הולך בדרך הלא נכונה.
234
00:23:17,493 --> 00:23:19,329
אתה יורה פנימה
הצללים.
235
00:23:23,804 --> 00:23:25,668
לא, סר האמפרי,
כאן.
236
00:23:29,900 --> 00:23:32,305
בואו נהיה הגיוניים,
סר האמפרי.
237
00:23:34,148 --> 00:23:36,116
האקדח ריק,
אין מנוס.
238
00:23:37,333 --> 00:23:38,659
תוותר.
239
00:23:40,060 --> 00:23:41,533
לא ככה,
סר האמפרי.
240
00:23:45,256 --> 00:23:46,735
מחפשת אותי,
סר האמפרי?
241
00:23:50,251 --> 00:23:52,593
אני לא מאמין.
זה פשוט חלום רע.
242
00:23:54,244 --> 00:23:56,523
לא, סר האמפרי.
זה לא חלום רע.
243
00:23:57,703 --> 00:24:00,642
בוא נצא אל ניידת המשטרה
והצטרף לחבר שלך, גריי.
244
00:24:01,924 --> 00:24:03,680
צדקת, אבי.
245
00:24:03,889 --> 00:24:06,548
אני חושב שאנחנו חייבים
להקטין אותו לגודל.
246
00:24:13,868 --> 00:24:16,417
צמחי קיץ מגיעים
בסדר מת'יו?
247
00:24:16,626 --> 00:24:18,701
יפה מאוד,
תודה לך, אבי.
248
00:24:18,909 --> 00:24:23,665
למען האמת, רציתי
לדבר איתך על זה.
249
00:24:23,874 --> 00:24:27,407
אני מעדיף לא לשתול
אנטירינום השנה.
250
00:24:27,615 --> 00:24:30,047
מה, סנאפדרגונים?
- נכון, אבא.
251
00:24:30,256 --> 00:24:33,714
יש להם סוג של
רעב מסתכל עליו.
252
00:24:33,922 --> 00:24:35,563
אם אתה מבין למה אני מתכוון.
253
00:24:35,772 --> 00:24:39,344
אני די מבין, מתיו.
אני די מבין.
254
00:24:47,515 --> 00:24:51,570
כתוביות: קילו